10-10-2010: Exame de Garra de Águia na A.B.L.K.W

Aconteceu vira notícia, 

No dia 10/10/2010, domingo, cinco alunos da Ass. Bruce Lee de Kung Fu Wushu, participaram do exame de graduação de faixa branca para faixa amarela, e conseguiram êxito nesta empreitada, isto depois de mais de um ano de treinamento.

Os novos graduados foram: Wongang Sandro, Edgardo Sponton, Otavio Moreira, Raimundo Moreira e José Mario dos Prazeres. 

Os nossos artistas marciais passaram por todo o processo de avaliação que começou com:
Na primeira etapa:
Juramento do kung fu, conhecimento da linhagem e origem do sistema, quem são representantes atuais no Brasil e no mundo, noções básicas de filosofia e ética.
Na segunda etapa:
Exercícios de aquecimento, exercícios de alongamento e exercícios de resistência, esta fase na realidade não é só uma prova de conhecimento, mas também de caracter, determinação e força de vontade.

A parte técnica, ficou assim divida: 

As bases do Sistema Garra de Águia, seis socos de faixa branca, oito chutes de faixa branca, batida de braços para fortalecimento, técnicas de vira, gira e esquivas, básico de mãos de águia, sobrepasso a frente, sobrepasso atraz, passo a frente, passo a traz, esquivas 1 e 2, Técnicas de Chiná de 1 a 6, Técnicas de luta de águia de 1 a 6, exercícios de resistência, básico de bastão, básico de facão, Taolu Tam Tui de 1 à 6, Taolu Tui Tchen e rolamentos de 1 à 4. 

O exame de graduação teve a duração de três horas, estiveram também presentes outros alunos da A.B.L.K.W. e familiares dos avaliados que acompanharam todo o processo de avaliação.

Hoje a Ass. Bruce Lee passa por uma adequação e  transição do Sistema Garra de Águia ensinado no Brasil pelo Grão Mestre Li Wing Kay, para o Sistema Garra de Águia ensinado pela Grã Mestra Lily Lau herdeira e representante no mundo da linhagem do Grão Mestre Lau Fat Mang.

Agora vamos aguardar uma nova data para fazermos a entrega dos certificados aos novos faixas amarelas que provaram que realmente estão conscientes da grande máxima do Kung Fu Wushu que é:

 SEM SOFRIMENTO NÃO HÁ CRESCIMENTO.

ESTRELA DO KUNGFU AMAZONENSE TEM APENAS 13 ANOS

Assim nasce uma campeã!

A atleta Renata Cabral Abrantes, de 13 anos, treina kung fu na Associação Bruce Lee desde os sete anos de idade. Sua estreia em competições nacionais aconteceu em 2006, no Campeonato Brasileiro da modalidade, realizado em Belo Horizonte- MG, rendendo-lhe experiência e vontade de melhorar para o ano seguinte. Foi o que aconteceu. Em 2007, Renata estava bem preparada e, no Campeonato Brasileiro de Fortaleza - CE, conquistou, em sua segunda participação na mais importante competição nacional da modalidade, a primeira medalha de ouro de sua jovem carreira.

Em 2008, Renata participou do XIX Campeonato Brasileiro de Kung Fu Wushu realizado na cidade de São José dos Pinhais- PR, e trouxe para o Amazonas três medalhas, das quais, uma de ouro, sagrando-se bi-campeã em daoshu( facão do norte, e outras duas medalhas de bronze nas categorias changquan(punho longo do norte) e gunshu(bastão do norte).(foto ao lado - com o seu mestre Shifu Ari Galvão).

Aproveitando a oportunidade a atleta participou de um campeonato internacional realizado pela organização do Campeonato Brasileiro, conquistando três medalhas de ouro e uma de prata.

No XX Campeonato Brasileiro de Kung Fu Wushu, em 2009, Renata perdeu seu ouro para uma atleta paulista, mas não voltou sem medalhas para casa.

(foto ao lado Renata Cabral -prata, em 2009, divide o podium com a irmã Clarice Cabral- bronze)

Renata Cabral, a mais experiente atleta infantil da modalidade no Amazonas, viu-se em apuros, no início das competições do XXI CBKW/2010, quando perdeu na modalidade Changquan(mãos livres). Entretanto, após ouvir as palavras de seu mestre, recuperou o fôlego, conquistou seu ouro de volta, sendo tri-campeã em daoshu, e ainda trouxe prata no gunshu e bronze no qianshu.(foto abaixo - Campeã-2010)

Por Valeska Silveira.

XXI CAMP. BRASILEIRO DE KUNGFU/WUSHU - COMO ACONTECEU.

Aconteceu em São José dos Campos, SP, entre os dias 22 e 26 de setembro de 2010, o XXI Campeonato Brasileiro de Kungfu/Wushu, etapa Wushu Moderno. A competição foi acirrada, haviam cerca de 500 atletas divididos nas categorias de rotinas compulsórias básicas, rotinas compulsórias avançadas antigas, rotinas compulsórias avançadas modernas, rotinas livres, rotinas intermediárias, combinados com armas curtas e armas longas, Tai Chi Chuan, Tai Chi Jian e Sanshou luta desportiva.

O Amazonas esteve representado por sete atletas pertencentes a Associação Bruce Lee de Kung Fu Wushu, que competiram em rotinas compulsórias básicas, rotinas compulsórias avançadas modernas, tai chi chuan e luta sanshou e pelo presidente e diretor técnico da Federação sifú Ari Galvão, isto por que os atletas ranqueados das outras associações filiadas resolveram não participar por não disporem de patrocínio ou de recursos para as passagens de ida volta, inscrição no campeonato, hospedagem, alimentação e outras dispesas.

Dos participantes amazonenses somente a atleta Renata Cabral Abrantes conseguiu medalhas somando um total de três podiuns, a atleta conseguiu medalha de ouro na rotina daoshu facão do norte, tornando-se bi-campeã nesta rotina, conseguiu medalha de prata na rotina Gunshu,bastão do norte e medalha de bronze na rotina, qiangshu, lança do norte.

Os demais atletas Ingrid Santos Pereira, Clarice Cabral Abrantes, Carlos Robert Alvares, Manoel Gomes Jr., também competiram e não conseguiram medalhas, os atletas David Cordovil da Silva e Filipe Magno Arouche competiram em luta Sanshou, ficando ambos nas quartas de finais e não conseguindo medalhas, a Federação do Amazonas, agradece a participação dos atletas, renova a confiança nos mesmos e acredita que as medalhas no momento certo virão. Parabéns a todos os atletas e principalmente a Renata Cabral, que nos dá orgulho como amazonenses.


Patrocínio


O Wushu moderno, modalidade olímpica do kung fu, é praticado na cidade de Manaus há mais de 20 anos. Os atletas que atualmente participam de competições oficiais nacionais contam, para isso com total apoio dos pais, pois patrocínio é coisa não conhecida por eles. Apoio do governo do estado é coisa que os atletas amazonenses não tem desde 2007, quando dois atletas do programa galera nota 10 receberam passagens. Apenas eles, os demais atletas da Federação tiveram que custear todas as suas despesas com recursos próprios. 
Já a Prefeitura de Manaus ajudou atletas da Federação ranqueados, ano passado para treinos da Seleção Brasileira. E neste ano duas passagens aéreas para os atletas infantis Manoel Gomes Jr. e Carlos Robert Alvares.
Agradecemos o pouco que recebemos, ma não podemos deixar de registrar que nossos atletas estão longe de receber o apoio de que necessitam. Obrigado secretário Fabricio Lima.

O AMAZONAS NO CAMPEONATO BRASILEIRO

XXI CAMPEONATO BRASILEIRO DE KUNGFU/WUSHU

Depois do sucesso do obtido pelos atletas brucelianos no XXIV CAMPEONATO AMAZONENSE DE KUNG FUWUSHU os atletas da A.B.L.K. W intensificam os treinamentos para participar no período  de 22 à 26 de setembro no XXI CAMPEONATO BRASILEIRO DE KUNG FUWUSHU que ira acontecer em São José dos Campos, SP.

Os atletas da A.B.L.K.W irão representar o estado do Amazonas  nesta competição pela oitava vez, dentre os destaques temos no infantil as atletas CLARICE CABRAL ABRANTES (11 anos) e RENATA CABRAL ABRANTES(13 anos) ambas ranqueadas junto a CBKW, Confederação Brasileira de KungFu/Wushu, os atletas MANOEL GOMES JUNIOR(9 anos) e CARLOS ROBERT ALVAREZ( 14nos) campeões amazonenses que irão participar pela primeira vez.

Dentre os atletas acima o destaque é Renata Cabral Abrantes que vai competir em cinco modalidades que são CHAN GQUAN(Punhos longo do norte), NANQUAN(Punhos do Sul), GUNSHU(Bastão do Norte), DAOSHU(Facão do Norte) e QIANGSHU( Lança do Norte).

 No adulto feminino ira a atleta INGRID SANTOS PEREIRA também ranqueada que vai competir em rotinas (taolus) mãos do sul com a rotina compulsória avançada denominada de NANQUAN e TAIJIQUAN forma de 24, na luta SANSHOU, teremos dois atletas que são DAVID CORDOVIL DA SILVA categoria adulto masculino, 65 kgs, e FILIPE MAGNO AROUCHE DE OLIVEIRA, também categoria adulto masculino, 70 kgs.

Filipe Magno, Categoria 70 kgs

.David Cordovil, categoria 65 kgs, também campeão no absoluto.

Ass. Bruce Lee no Workshop em Fortaleza!

Aconteceu nos dias 4 e 5 de setembro em Fortaleza o Workshop e o Curso de Nivelamento Técnico em Sanshou, estes cursos foram realizados pela CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE KUNGFU/WUSHU-CBKW e promovidos pela FEDERAÇÃO CEARENSE DE KUNGFU, participaram deste os representantes das Federações do Norte e Nordeste do nosso País, os ministrantes foram: o professor João Guedes Diretor Técnico de Sanshou da Confederação Brasileira e o Mestre Nereu Graballos.

Do Amazonas foram participar os professores: ARI GALVÃO da (Associação Bruce Lee de KungFu/Wushu), ANTONIO RUBENS E JOSÉ VASCONCELOS da (Ass. De KungFu/Wushu Saholin do Norte) e os instrutores: CARLOS ALBERTO RIBEIRO da (Ass. De Artes Marciais Chinesas do Amazonas), DAVID CORDOVIL DA SILVA e FILIPE MAGNO OLIVEIRA da (Ass. Bruce Lee de KungFu/Wushu) e ATRACH NASCIMENTO da (Ass. De Kung Fu Wushu Shaolin do Norte).

O porque da necessidade de todos os estados brasileiros estarem participando destes cursos? A CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE KUNGFU/WUSHU, vem desde 2008, implementando e organizando um sistema de graduação único para formação de professores e instrutores em SANDA ou SANSHOU, de forma a universalizar no País junto as Federações filiadas a mesma didática de ensino e qualificação de todos os atletas desta modalidade, como a modalidade tem crescido muito no País, hoje o Brasil desponta com atletas de altíssima qualidade neste esporte, a confederação junto com as federações empenham-se para que os campeonatos regionais e nacionais possam realmente preparar atletas para representar melhor nosso País nas competições internacionais(CAMPEONATOS SULAMERICANOS, PANAMERICANOS E MUNDIAIS).

Agora para que um atleta possa participar a partir de 2011 de um campeonato brasileiro é necessário que o mesmo esteja adequado ao novo sistema de graduação da CBKW, este sistema funciona mais ou menos assim, o mesmo está dividido em nove fases representados por estrelas, nas quatro primeiras fazes os atletas fazem as avaliações nas suas Associações de origem, a quinta fase a avaliação é feita pela Federação Estadual e a partir da sexta fase até a nona as avaliações serão feitas pela CBKW.

Acreditamos que desta maneira o Sanshou deverá ser uma modalidade que se profissionalizará muito rápido, fazendo com os seus instrutores e professores possam estar sempre melhorando a sua qualidade técnica e de seus atletas, com isso a CBKW acredita que todos sairão ganhando e além destas qualificações ainda haverá a formação de Técnicos.

A outra boa notícia é que em 2013 vai acontecer no Brasil o primeiro Campeonato Mundial de Sanshou. Os cursos foram muito bons teve a presença de aproximadamente sessenta pessoas que foram graduadas até a sexta fase da modalidade.  Vale salientar que para que uma associação possa graduar um atleta em sanshou é necessário que a mesma tenha um professor ou um instrutor qualificado pela CBKW.

QUEBRANDO AS CORRENTES DO KUNG FU NO BRASIL!

OLIMPÍADAS JÁ!

Apesar de vivermos em um país livre, democrático e que tem uma Constituição que garante a liberdade, a livre expressão do pensamento, liberdade de religião, de expressão cultural e de opinião, assim  como em outros setores, ainda aparece no  círculo de desenvolvimento do Kung fu/Wushu do Brasil professores que ignoram essa feliz condição. Eles vivem como se fossem donos dos sistemas, dos estilos, dos artistas marciais, dos atletas, das federações e das confederações, não aceitam e não querem aceitar que os preceitos básicos do kung fu estão alicerçados em uma filosofia de busca do conhecimento e do autoconhecimento, de humildade diante do universo e da vida, e respeito por todos, sejam mais fortes ou mais fracos em quaisquer termos.

O kung fu/Wushu nasceu não se sabe ao certo onde, mas com certeza foi a China que o transformou no que ele é hoje, por isso é de lá que partem as regras para a organização desta modalidade no mundo. Nestes tempos modernos, a própria China, comunista que é, consideravelmente fechada ao estrangeirismo, entende que o kung fu tornou-se, irremediavelmente, patrimônio da humanidade. Logo, este negócio de “único” representante de estilo, de dono de sistemas é “balela”, conversa “fiada” para quem é desinformado ou mal informado.

O WUSHU MODERNO quebra essas amarras e mostra que toda lambança de super-poderes, super-técnicas de tudo mais é coisa de filme.

Vou contar um causo. Aconteceu com duas alunas da minha Associação, ao visitarem uma outra Associação, para participarem de uma apresentação, elas precisaram usar os banheiros para colocarem as roupas de apresentação. Dirigindo-se para lá, passaram próximo a um professor que estava fazendo exercícios de GiGong (Exercícios respiratórios) também chamados Chi Kung, um instrutor pediu a elas que não passasse muito próximo ao referido professor, porque se assim fizessem cairiam desmaiadas devido ao fato de mesmo retirar delas toda a sua energia. Como elas não são de conversa mole, resolveram enfrentar o perigo assim mesmo, passaram. Resultado, continuaram andando, foram ao banheiro e voltaram, caíram sim, mas foi de  tanto rir da besteira que aquele instrutor havia falado para elas, depois vieram me contar tal fato.

Assim como esse instrutor muitas vezes chegam pessoas na minha associação querendo aprender a voar, subir nas paredes, desaparecer e tudo mais. Valha-me Deus! Quanto besteirol.

Recentemente tive a surpresa de presenciar um amigo, mestre renomado no mundo das Artes Marciais Chinesas, perder a paciência com um professor que insistia em perturbá-lo, questionando-o sobre esses super-poderes.

Hoje o mundo moderno tem mostrado que o que mais importa é o esporte, quer gostem ou não o WUSHU MODERNO chegou para ficar, e com ele tudo mais.

Os verdadeiros Mestres de Kung Fu são importantes, os estilos tradicionais de kung fu são verdadeiros tesouros e, como dizia o grande mestre Bruce Lee, “no princípio um soco era somente um soco e um chute era somente um chute, depois um soco deixou de ser um soco e um chute deixa de ser um chute, finalmente um soco volta a ser um soco e o chute volta a ser um chute”, porém o mais importante é o principio moral que este professor passa a você. Repreender, perseguir ou desdenhar de algo que não se conhece, é tolice.

A profissão de professor de kung fu ainda não é reconhecida no País e a função pode ser exercida por qualquer pessoa que tenha aprendido com um genuíno mestre de kung fu ou com alguém que, por ignorância ou má fé, insisti em querer criar algo que já foi criado. A Constituição garante o livre exercício da função desde de que não fira os direitos dos outros, no fundo são a sociedade e as entidades representativas, como as Federações e Confederações, que vão definir quem é quem, e tudo isso alicerçado nos princípios  mais elementares da ÉTICA, da MORALIDADE, da LIBERDADE, da MARCILIDADE e da ESPORTIIDADE.

O WUSHU MODERNO já é OLÍMPICO, agora estar nas Olimpíadas é só uma questão de tempo e de política. Como diz JET LI, famoso artista marcial chinês, não importa quanto tempo leve para isso, mas nós do kungfu/wushu, vamos atrás deste direito e conquistá-lo é só uma questão de tempo.

Então meu amigo professor, instrutor de kung fu, pare para pensar em como você está desenvolvendo o seu trabalho, o povo está de olhos abertos e, com o advento da internet, as informações estão a alguns toques de dedos. Como mágica, um dia o aluno, o discípulo acorda e o teu amanhã dependerá do quão honesto e coerente você foi com ele.

XXIV CAMPEONATO AMAZONENSE - SHOW DE KUNG FU!

Pois é meus amigos e amigas, mais uma vez os atletas da Bruce Lee mostram que praticar kug fu é coisa séria só não vê quem não quer:

EQUIPE INFANTIL: MANOEL GOMES JR., CLARICE CABRAL, RENATA CABRAL E CARLOS ROBERT ALVAREZ, foram campeões em Wushu Moderno;

EQUIPE ADULTO FEMININO: INGRID PEREIRA SANTOS campeã em Wushu Moderno e Tai Chi Chuan;

EQUIPE ADULTO MASCULINO – TRADICIONAL: EDGARDO SPONTON, EIJI MAEDA, DAVID CORDOVIL, FILIPE MAGNO E RICARDO MONTEIRO, campeões em Shaolin Garra de Águia;

EQUIPE ADULTO MASCULINO: DAVID CORDOVIL E FILIPE MAGNO, campeões em SANSHOU categorias 65 e 70 kgs.

E pra fechar a noite de forma exemplar o atleta DAVID CORDOVIL sagrou-se campeão em SANSHOU ABSOLUTO.

Agora os atletas da Bruce Lee se preparam para participar do XXI Campeonato Brasileiro de Wushu Moderno, que irá acontecer no período de 22 a 26 de Setembro em São José dos Campos em São Paulo. Todos estão muito esperançosos de trazer mais algumas medalhas para o Amazonas, a equipe está desfalcada, falta a atleta Valeska Silveira que agora é concurseira e esta focada nos estudos, mais logo logo ela volta aos treinos, é só passar nos concursos da vida e vamos lá. Ela ainda tem tempo.

Sempre nos perguntam como a gente consegue viajar, pagar passagens, inscrições, hospedagem, alimentação e transportes nos locais de competição? A resposta é simples, Como patrocínio do governo é igual a disco voador todo mundo acha que existe mais ninguém vê, então os atletas da Seleção Amazonense não estão preocupados com isso, na realidade o que vale mesmo é o PAITROCINIO ou a MÃETROCINIO ou RECURSOS PROPRIOS e não adianta correr atrás dos políticos, por que os que já estão eleitos não estão nem ai para o esporte e os que não estão não podem fazer nada, por não terem verbas nem para as suas campanhas, logo o melhor é pedir ajuda a Deus e aos amigos e correr atrás do sonho de tornar o Amazonas também um Campeão em Kung Fu.

Tem muita gente que acha que tudo isso é brincadeira, não sabem que por traz de tanto esforço tem suor, sangue, lagrimas e muito treinamento dos atletas, e que esses atletas não estão somente atrás de medalhas, troféus ou de passear como já ouvimos de muitos secretários de esporte, na realidade estão atrás de garantir um futuro melhor para si mesmos e seus familiares. Para quem não sabe apesar de todas as promessas de secretários de estado e do município de ajuda aos atletas, na realidade nada acontece e quando acontece é com a verba do governo federal, através do Programa Bolsa Atleta.

Amazonenses no ranking Nacional

Pois é amigos, com oito anos de vida, a Ass. Bruce Lee, vem participando desde 2003 das competições oficiais da CBKW - CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE KUNG FU/WUSHU, e recentemente saiu o ranking da CBKW no endereço: www.cbkw.org.br, tivemos a felicidade de ver os nomes dos nossos atletas que tanto tem se esforçado para participar nos campeonatos Brasileiros de norte a sul do País: 

Acompanhe, qualificados em Taolus:
Categoria infantil-feminino:
1-Clarice Cabral Abrantes
2-Renata Cabral Abrantes
Categoria Adulto- feminino:
1-Valeska Silveira
2-Ingrid Santos
Categoria Adulto Masculino:
1 - Eiji Maeda
2 - Filipe Magno Arouche
Qualificado em Sanshou(Luta)
1 - David Cordovil da Silva
A luta continua para colocar o Amazonas junto a elite do kung fu Nacional.

24º CAMPEONATO AMAZONENSE DE KUNG FU WUSHU -29/08/10

Olá amigos no dia 29/08/10, domingo, vai acontecer no Ginásio Ninimberg Guerra, o 24º Campeonato Amazonense de Kung Fu/Wushu, este é um campeonato que está sendo realizado pela FEDERAÇÃO DE KUNG FU WUSHU DO ESTADO DO AMAZONAS, e que conta com o apoio das Associações: ASS. BRUCE LEE DE KUNG FU/WUSHU, ASS. DE KUNG FU WUSHU SHAOLIN DO NORTE E ASS. CULTURAL DE ARTES MARCIAIS CHINESAS DO AMAZONAS, haverá no dia apresentações de rotinas(taolus) de Kung Fu Tradicinal(SHAOLIN GARRA DE ÁGUIA, SHAOLIN DO NORTE, WING CHUN , KUNG FU MODERNO, TAI CHI CHUAN, LEI TAI(DEFESA PESSOAL) E SANSHOU(LUTA DESPORTIVA), só poderão participar deste evento as Associações filiadas a Federação.
Este campeonato tem como finalidade principal selecionar os atletas e artistas marciais amazonenses que poderão participar do XXI CAMPEONATO BRASILEIRO DE KUNGFU/WUSHU que acontecerá no mês de setembro no periodo de 22 a 26 em São José dos Campos, São Paulo.
Os atletas que obtiverem os primeiros, segundos e terceiros lugares terão a oportunidade de participar do campeonato máximo brasileiro da entidade CBKF - CONFEDERAÇÃO BRASILEIRA DE KUNG FU/WUSHU, filiada ao COB - Comitê Olímpico Brasileiro, COI - Comitê Olímpico Internacional e a INTERNATIONAL WUSHU FEDERATION. Vá lá marque presença neste evento que terá início as 15:00 hs - Manaus.

A.B.L.K.W - Nossas Instalações

Nokia lança celular com figura de Bruce Lee

Kung Fu é um termo popular que se tornou sinônimo de artes marciais chinesas. Eu amoo kung fu chinês e eu sou um grande fã de Bruce Lee. Agora, Nokia e Enterbay têm trabalhado em conjunto para criar a primeira classe mundial de luxo em edição limitada exclusiva de Bruce Lee Versão telemóvel N96. O site interativo nokia.com.cn inclui uma figura 3D de tirar o fôlego móveis de Bruce Lee. Ele apresenta Bruce Lee como o "Rei do Kung Fu" para apresentar-lhe todas as características e funções especiais do limitado móvel celular Nokia N96.

Daodejing Cap.2

天下皆知美之为美，斯恶矣。
皆知善，斯不善矣。
有，无之相生也。
难，易之相成也。
长，短之相形也。
高，下之相盈也。
意，声之相和也。
先，后之相随，恒也。
是以圣人居无为之事，行不言之教。
万物昔而弗始，为而弗恃也，成功而弗居也。
夫唯弗居，是以弗去。


tiān xià jiē zhī měi zhī wéi měi，sī è yǐ。
jiē zhī shàn，sī bù shàn yǐ。
yǒu，wú zhī xiāng shēng yě。
nán，yì zhī xiāng chéng yě。
cháng，duǎn zhī xiāng xíng yě。
gāo，xià zhī xiāng yíng yě。
yì，shēng zhī xiāng hé yě。
xiān，hòu zhī xiāng suí，héng yě。
shì yǐ shèng rén jū wú wéi zhī shì，xíng bù yán zhī jiào。
wàn wù xī ér fú shǐ，wéi ér fú shì yě，chéng gōng ér fú jū yě。
fū wéi fú jū，shì yǐ fú qù。

No mundo, todos conhecem o belo como belo, aí surge o feio.
Todos conhecem o que é bom, assim surge o que é ruim.
Ter e não-ter geram um ao outro.
Difícil e fácil determinam um ao outro.
Longo e curto formam um ao outro.
Alto e baixo causam um ao outro.
Pensamento e palavra harmonizam um ao outro.
Primeiro e seguinte se seguem continuamente, um após outro.
Por isso, o Sábio trata dos assuntos pelo Não-agir e ensina sem palavras. As suas coisas, desde antigamente, nunca tiveram um início. Elas se fazem sem depender de nada. Há o sucesso, mas não está nele mesmo. Ele não reivindica que esteja nele, por isso não o perde.

mais em http://poemaschineses.blogspot.com